Updated 05-12-2024 09:39 AM
The game can bug making AVM impossible to spawn. If that's the case, unlock all other achievements and select the engame mission in the main menu. Because of that, I strongly recommend to play this DLC last.
AVM are vending machines in the investigations sector that turn red and jump all over the place when you interact with them. When they do this, you have one minute to destroy it by hitting it several times. Do this 4 times and the achievement is yours.
Now, here's the fun part, the spawns are random and it's very likely that you won't find all 4, even if you interact with every machine. So don't bother and just do a loop with a few ones, go back to menu, reload and do the loop again.