Status changed to 'Logged' - It looks like, for whatever reason, the "Agent 47" badge wasn't tied to "Hitman GO" for Win 8 or WP. I've fixed that and made sure that both games also show as part of the "Hitman" series. I've pushed a sync for your profile. If it doesn't automatically unlock afterwards, I'll come back and add it for you manually.
Could it have been something the version 7.0 broke? At one point in time, the Go games were part of the Hitman series because I unlocked the Agent 47 badge back in January 2021. The Go games are the only hames I have played from this series.